Le système international de test de langue anglaise (IELTS)

 

IELTS Canada

 

L'International English Language Testing System (IELTS) est le test administré par le British Council for Canada Immigration. Le test d'anglais IELTS mesure la capacité des locuteurs non natifs (et natifs) à communiquer en anglais tel qu'il est parlé, écrit et entendu dans le monde entier. Le test IELTS évalue les quatre compétences linguistiques qui sont importantes pour une communication efficace : expression orale, compréhension orale, lecture et écriture.

 

Pour immigrer au Canada via Entrée express (ou pour rejoindre un ou plusieurs cours dans des universités, collèges ou instituts techniques canadiens), vous devez réussir le test d'anglais IELTS avec une exigence de score minimum.

 

Le test IELTS est effectué dans des milliers de centres dans le monde entier. Son site Web officiel donne plus de détails sur la façon de s'inscrire et où passer le test. L'IELTS Canada Immigration propose deux versions du test : la formation académique et la formation générale. Si vous envisagez d'immigrer au Canada dans le cadre du programme Entrée express, vous devez passer la version générale du test IELTS.

 

Le test d'immigration IELTS Canada est divisé en quatre modules : écriture, expression orale, lecture et écoute. Chaque module dure environ 120 minutes et contient 45 questions à choix multiples. Le score total pour chaque module est de 1 à 9 points, 1 point étant le score le plus bas et 9 points le plus élevé.

 

  • La section Parler teste votre capacité à communiquer dans une conversation de tous les jours. L'examinateur vous demandera de vous présenter et de parler de vos passe-temps, intérêts et projets. Il ou elle posera également des questions liées au sujet donné dans le questionnaire.
  • La section Rédaction teste votre capacité à rédiger une lettre, un essai ou un rapport sur un sujet donné.
  • La section Lecture mesure votre capacité à lire des passages de textes académiques et à répondre à des questions à choix multiples.
  • La section Écoute évalue votre capacité à écouter des conférences, des discussions et des conversations en classe, et à répondre à des questions à choix multiples.

 

Donc, comme vous pouvez le constater, la réussite du test IELTS est essentielle si vous souhaitez immigrer au Canada. C'est un test difficile, mais avec une bonne préparation, il peut être réussi facilement.

 

Vos tests de langue sont l'une des exigences qui doivent être remplies avant de faire une demande d'entrée express à l'un des programmes d'immigration des travailleurs qualifiés (fédéral), des métiers qualifiés (fédéral) ou de la catégorie de l'expérience canadienne.

 

Vous devez avoir terminé votre test et reçu vos résultats officiels avant de pouvoir soumettre votre profil d'entrée express.

 

Comme indiqué précédemment, vous devrez passer un test de langue approuvé en anglais ou en français ou vous pouvez passer un test dans les deux langues pour plus de points.

 

Si vous allez passer le test d'anglais, vous avez le choix entre deux options de test.

 

Ils sont les suivants:

 

  • Test de formation générale IELTS et
  • CELPIP : Programme canadien d'index de compétence linguistique en anglais. CELPIP-Test général

 

Lequel des deux tests d'anglais dois-je passer ? L'IELTS Canada est-il le meilleur?

 

Les deux tests peuvent être utilisés pour demander la résidence permanente au Canada.

 

Certaines choses à considérer lors du choix du test à passer.

 

Le premier à considérer est que les examens CELPIP ne sont pas offerts dans de nombreux endroits, vous devrez savoir s'il existe un centre d'examen CELPIP près de chez vous. Ils sont offerts dans de nombreux endroits au Canada, mais à l'extérieur du Canada, ils ne sont offerts que dans 5 pays : Singapour, les Émirats arabes unis, les Philippines, la Chine, l'Inde et les États-Unis.

 

Vous pouvez vérifier les emplacements CELPIP ici https://www.celpip.ca/take-celpip/where-do-we-test/ (localisateur de site Web CELPIP).

 

Cela peut être comparé à l'examen IELTS qui compte plusieurs centaines de centres de test à travers le monde.

 

Vous pouvez rechercher votre centre de test le plus proche ici : https://www.ielts.org/for-test-takers/book-a-test

 

Si vous n'avez pas de centre de test CELPIP près de chez vous, il serait préférable de passer votre examen IELTS. Si vous avez le choix entre les deux, c'est vraiment à vous de faire votre choix.

 

La deuxième chose à considérer est que les deux tests évaluent les mêmes 4 domaines de base : écouter, parler, lire et écrire. Ainsi, vous ne serez pas testé sur différentes compétences dans l'un ou l'autre des examens.

 

Les examens ont un format légèrement différent, comme indiqué ci-dessous, mais ils sont très similaires. Donc, à cet égard, il y a très peu de différence dans le contenu et le style des deux examens.

 

Répartition de CELPIP Canada

 

Il y a 4 sections au sein du CELPIP. Cela prend 3 heures au total. Une note de 1 à 12 vous sera attribuée pour chaque section. Le test est informatisé. Ils sont notés selon les niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) - que nous aborderons plus loin dans ce chapitre.

 

  • Lecture : 4 volets avec 38-45 questions. Temps pris 55-60 minutes.
  • Écoute : 7 composants avec 40-46 questions. Temps pris 47-55 minutes.
  • Ecriture : 2 volets pour celui-ci. Vous rédigerez un e-mail et répondrez à un sondage. Durée : 53-60 minutes.
  • Expression orale : 8 composantes pour ce test, avec 8 questions. Durée : 15-20 minutes.

 

Répartition de l'IELTS Canada

 

Il y a 4 sections, avec 1 à 9 points attribués à chacune. Vous pouvez marquer des points entiers ou des demi-points. Vos points seront jumelés à un niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) une fois que vous aurez reçu vos résultats.

 

  • Lecture : 3 volets avec 40 questions. Durée : 60 minutes.
  • Écoute : 4 volets avec 40 questions. Temps pris : 3 minutes.
  • Ecriture : 2 composantes. Vous rédigerez un essai et une lettre. Durée : 60 minutes.
  • Parler : 3 composantes. Vous vous présenterez, prononcerez un discours et répondrez aux questions. Durée : 11-14 minutes.

 

Une différence que vous remarquerez est que le CELPIP est noté sur 12 pour chaque section alors que l'IELTS est noté sur 9 dans chaque section. Veuillez noter que cela ne signifie pas que plus de points sont disponibles pour CELPIP.

 

Votre score à chaque section de chaque examen sera comparé à un tableau de points qui convertira votre score au test de langue en un score CLB (Canadian Language Benchmark) pour chaque section. Cela garantit que tout le monde est calibré de manière juste et objective, et que tout le monde aura accès aux mêmes points quel que soit le test qu'il a passé.

 

Disponibilité des ressources de préparation

 

Il existe beaucoup plus de ressources gratuites et payantes pour l'IELTS que pour le CELPIP, car l'examen IELTS est passé par plusieurs milliers de personnes dans le monde chaque mois et est utilisé pour les tests d'anglais à travers le monde, alors que le CELPIP n'est utilisé que comme test de langue canadien.

 

Cela dit, il existe des ressources pour vous aider à vous préparer au CELPIP en ligne, y compris sur leur propre site Web :

 

 

Pour l'IELTS, une simple recherche sur Google ou YouTube vous permettra de trouver gratuitement des milliers de ressources de préparation pour vous aider sur votre chemin, ainsi que des écoles et des tuteurs du monde entier pour vous aider avec une préparation payante si vous en avez besoin.

 

Le Canada favorise-t-il IELTS Canada par rapport à l'autre?

 

Non, ils ne pas. Même si le CELPIP a été créé pour les personnes qui demandent la résidence permanente au Canada, il n'est pas préféré à l'IELTS et les deux sont considérés comme des qualifications tout aussi pertinentes.

 

Combien de temps mes tests de langue du Canada seront-ils valides ?

 

Les résultats de vos tests pour les deux tests resteront valables pendant 2 ans.

Je suis de langue maternelle anglaise, dois-je passer un test d'anglais ?

 

Oui, tout le monde doit passer un test d'anglais ou de français approuvé, qu'il soit ou non de langue maternelle.

 

Y a-t-il une différence si je passe le test d'anglais comme première langue officielle canadienne ou comme deuxième langue officielle canadienne?

 

Si vous parlez à la fois l'anglais et le français et que vous allez passer les tests dans les deux langues, il n'y a aucune différence avec le test que vous passerez. La différence viendra dans les points attribués, car les premiers et deuxièmes tests de langue officielle reçoivent des points différents.

Y a-t-il des résultats de seuil linguistique minimum que je dois atteindre pour être pris en compte pour Entrée express ?

 

Oui il y en a. Et ils sont différents pour chacun des 3 programmes d'immigration Entrée express.

Seuils minimaux de langue anglaise pour le programme fédéral des travailleurs qualifiés IELTS Canada :

 

  • Exigences minimales de la première langue officielle canadienne :
    NCLC 7 dans toutes les sections : parler, écouter, lire et écrire
  • Exigences minimales de la deuxième langue officielle canadienne :
    NCLC 4 dans toutes les sections : parler, écouter, lire et écrire.

 

Seuils minimaux d'anglais pour le Programme fédéral des métiers spécialisés :

 

Si vous atteignez ces résultats ou plus, vous avez atteint la capacité linguistique requise pour postuler.

 

  • Exigences minimales de la première langue officielle canadienne :
    CLB 5 (anglais) pour parler et écouter, et
    CLB 4 (anglais) pour la lecture et l'écriture.
  • Exigences minimales de la deuxième langue officielle canadienne :
    NCLC 4 dans toutes les sections : parler, écouter, lire et écrire.

 

Seuils minimaux de langue anglaise pour la catégorie de l'expérience canadienne :

Exigences minimales de la première langue officielle canadienne :

 

  • Si vous avez un code CNP dans le groupe « 0 » ou le groupe « A », vous devez atteindre un minimum de NCLC 7 en expression orale, écoute, lecture et écriture.
  • Si vous avez un code CNP dans le groupe "B", vous devez atteindre un minimum de CLB 5 dans chacun des domaines suivants : expression orale, écoute, lecture et écriture

 

*La raison d'un niveau plus élevé dans les groupes 0 et A est une exigence de compétence linguistique plus élevée pour exercer ces professions. Pour vous souvenir de votre groupe de codes NOC, veuillez vous reporter au chapitre sur les codes NOC.

 

Exigences minimales de la deuxième langue officielle canadienne :

 

  • NCLC 4 dans toutes les sections : parler, écouter, lire et écrire.

 

En bref, il vous suffit de respecter ces seuils minimaux pour répondre aux exigences linguistiques afin d'être éligible pour soumettre votre demande d'Entrée express. Une fois que vous êtes dans le système, vous recevrez des points CRS en fonction de vos scores en langue.

 

Que se passe-t-il si je n'atteins pas ces résultats ?

 

La réponse ici est de continuer à vous préparer et de repasser le test jusqu'à ce que vous deveniez éligible. Vous ne serez pas seul dans ce cas, de nombreuses personnes ont passé plusieurs fois leurs tests de langue pour se qualifier.

Que se passe-t-il si j'ai atteint un niveau inférieur à ce dont j'avais besoin dans l'un de mes domaines de compétences, mais que ma moyenne était toujours supérieure au seuil ?

 

Ceci n'est pas pertinent. Vous devez obtenir le score réel requis dans chacune des compétences pour pouvoir atteindre le seuil minimum requis, votre moyenne ne sera pas prise en considération.

 

J'ai passé mon test IELTS Canada et je n'ai pas aimé mes résultats, puis-je refaire le test pour essayer d'obtenir de meilleurs résultats ?

 

Oui, vous pouvez. Il n'y a pas de limite au nombre de fois que vous pouvez passer votre test d'anglais pour améliorer vos points. Le CELPIP nécessite un intervalle de 30 jours entre vos reprises de test, l'IELTS n'a aucune exigence pour les écarts entre les reprises.

 

Combien coûte le test?

 

Le CELPIP coûte actuellement entre 280 $ et 320 $ CAD, et le coût de l'IELTS varie d'un pays à l'autre entre 180 $ et 300 $ US environ.

 

Comment réserver le test ?

 

 

L'importance de la préparation

 

Veuillez passer un peu de temps à regarder des vidéos YouTube ou à rechercher l'une des milliers de pages Web dédiées à la préparation à l'examen IELTS. Nous voyons maintes et maintes fois que les gens ne réussissent pas aussi bien qu'ils le pourraient simplement en étant surpris par la nature spécifique des questions posées.

 

Quelques heures de préparation peuvent faire des différences significatives dans vos résultats. Donc, si nous pouvions donner un conseil sur les meilleures pratiques, ce serait, même si vous êtes un locuteur natif, veuillez passer quelques heures à vous préparer car les questions sont très spécifiques et peuvent être un peu inattendues si vous n'avez fait aucune préparation.

 

Informations sur le jour du test

 

  • Pour les deux tests, vous devrez apporter une pièce d'identité valide avec photo, telle que votre passeport, votre carte d'identité nationale ou votre permis de conduire et votre e-mail de confirmation de votre inscription au test.
  • Vous devrez également arriver 45 minutes avant l'heure de votre test pour permettre les vérifications d'identité et la mise en place de l'évaluation.
  • Après avoir payé vos frais et réservé votre lieu et date de test, votre centre de test vous enverra un e-mail avec une explication détaillée complète de ce que vous devez faire le jour du test.

 

Combien de temps faudra-t-il pour recevoir mes résultats ?

 

CELPIP

 

  • Vous recevrez vos résultats CELPIP 4 à 5 jours après avoir passé le test. Vous aurez un accès en ligne à vos résultats via leur portail et recevrez une notification par e-mail de vos résultats avec un certificat téléchargeable dont vous aurez besoin pour votre soumission Express Entry.

 

IELTS Canada

 

  • Si vous avez passé l'IELTS Canada sous forme de test papier, votre formulaire de rapport de test sera disponible 13 jours après avoir terminé le test.
  • Si vous avez passé le test IELTS Canada sur ordinateur, vos résultats seront disponibles dans les trois à cinq jours suivant votre test.

 

Vous pourrez vous connecter au portail IELTS pour voir vos résultats, et vous recevrez un e-mail avec votre certificat officiel de résultats par e-mail. Vous aurez besoin de ce certificat pour votre demande Entrée Express.

 

Comment puis-je convertir mes résultats aux tests en Canadian Language Benchmark Level (CLB)?

 

La première étape pour déterminer le nombre de points que vous recevrez pour vos résultats linguistiques consiste à convertir vos résultats de test en leur équivalent CLB.

 

Si vous avez passé le CELPIP, c'est facile car les résultats sont déjà fournis dans le format équivalent CLB.

 

Si vous avez reçu un 9 en écoute CELPIP, vous recevez un CLB en écoute de 9. Si vous avez reçu un 11 en conversation CELPIP, vous recevez un 11 en conversation CLB, et ainsi de suite. Donc, pour CELPIP, votre score CELPIP et votre score CLB correspondent.

 

L'IELTS a un format de notation différent et vous devrez donc les convertir des scores IELTS au score CLB associé en utilisant les tableaux indiqués dans chaque flux d'application Express Entry ci-dessous.

Combien de points Entrée Express vais-je obtenir pour mes résultats en tant que candidat au Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) ?

 

Vous gagnerez des points pour votre exigence de 67 points pour la qualification Entrée express pour vos résultats de test de langue. Voici comment vos points seront attribués :

Candidats au Programme des travailleurs qualifiés (fédéral)

 

Si vous postulez au volet Travailleurs qualifiés (fédéral), vos points seront attribués de cette façon, comme suit.

CELPIP – L'anglais comme première langue officielle

Niveau NCLCPrise de parole – CELPIPÉcoute – CELPIPLecture – CELPIPRédaction – CELPIPPoints par capacité
777774
888885
999996
1010+10+10+10+6

 

CELPIP – Anglais deuxième langue officielle

Niveau NCLCPrise de parole – CELPIPÉcoute – CELPIPLecture – CELPIPRédaction – CELPIPTotal de points
5 et ci-dessus5-125-125-125-124

 

IELTS Canada – L'anglais comme première langue officielle

Niveau NCLCParler – IELTSÉcoute – IELTSLecture – IELTSRédaction – IELTSPoints par capacité
76.06.0 – 7.06.06.04
86.57.56.56.55
97.08.07.07.06
107.5 – 98.5 – 98.0 – 9.07.5 – 9.06

 

IELTS - anglais comme deuxième langue officielle

Niveau NCLCParler – IELTSÉcoute – IELTSLecture – IELTSRédaction – IELTSTotal de points
5 et ci-dessus5.0 – 9.05.0 – 9.05.0 – 9.05.0 – 9.04

 

Candidats au Programme fédéral des métiers spécialisés

 

Aucun point n'est attribué pour vos compétences linguistiques à Entrée express, vous devez simplement atteindre le seuil minimum indiqué pour être admissible à l'exigence linguistique.

 

Cependant, une fois que vous avez soumis votre entrée express et que vous entrez dans la prochaine étape du processus de visa, vous se verront attribuer des points pour vos résultats de test de langue dans le score de points CRS. Ainsi, même si vous n'avez qu'à satisfaire à l'exigence minimale pour l'entrée express, il vaut toujours la peine de faire de votre mieux pour gagner des points plus loin dans le processus.

 

Candidats à la catégorie de l'expérience canadienne CEC

 

Les résultats linguistiques des candidats CEC sont divisés en 2 catégories :

 

1 – Professions avec une classification CNP 0 et A et

 

2 – Profession avec classification CNP de B

 

Donc, si vous êtes dans le groupe 1 avec une classification CNP de 0 ou A, vous avez besoin d'un niveau de compétence linguistique plus élevé pour postuler et vous aurez besoin de résultats plus élevés pour obtenir le maximum de points proposés.

 

CELPIP – L'anglais comme première langue officielle

Groupe de codes CNPNiveau NCLCPrise de parole – CELPIPÉcoute – CELPIPLecture – CELPIPRédaction – CELPIP
0 , Un9 et ci-dessus9+9+9+9+
0 , Un88888
0 , Un77777
B66666
B55555
B44444

CELPIP – Anglais deuxième langue officielle

Niveau NCLCPrise de parole – CELPIPÉcoute – CELPIPLecture – CELPIPRédaction – CELPIP
5 et ci-dessus5-125-125-125-12

IELTS – L'anglais comme première langue officielle

Groupe de codes CNPNiveau NCLCParler – IELTSÉcoute – IELTSLecture – IELTSRédaction – IELTS
0 , Un10 et ci-dessus8.5 – 9.08.0 – 9.07.5 – 9.07.5 – 9.0
0 , Un98.07.07.07.0
0 , Un87.56.56.56.5
0 , Un76.06.06.06.0
B65.55.05.55.5
B55.04.05.05.0

 

IELTS - anglais comme deuxième langue officielle

Niveau NCLCParler – IELTSÉcoute – IELTSLecture – IELTSRédaction – IELTS
5 et ci-dessus5.0 – 9.05.0 – 9.05.0 – 9.05.0 – 9.0

Mon conjoint devrait-il passer un examen de langue tel que IELTS Canada ?

 

Oui, ils devraient. Vous pouvez gagner plus de points pour les compétences linguistiques de votre conjoint à tous les niveaux du processus de demande d'immigration. Ce n'est pas une exigence essentielle, mais s'ils parlent assez bien l'anglais et/ou le français pour obtenir un 5 dans chaque catégorie, demandez-leur de passer les tests.

 

Points de langue du conjoint

 

Si votre conjoint a réussi un test de langue en anglais ou en français, vous pouvez obtenir 4 points supplémentaires à l'étape Entrée express dans le cadre d'une demande de travailleur qualifié fédéral. Pour les candidats FST et CEC, des points supplémentaires peuvent être obtenus à l'étape CRS pour les résultats linguistiques du conjoint. Pour gagner ces points, ils doivent avoir obtenu un NCLC d'au moins 5 dans chaque section du test de langue – c'est-à-dire lecture, écriture, expression orale et écoute.

Rédacteur en chef - EmigrateCanada.com at ÉmigrerCanada.com | Site Web | + de publications

Rédacteur en chef - EmigrateCanada.com

Le Dr Montague John (PhD) est l'un des plus grands experts mondiaux en immigration canadienne. Affectueusement connu sous le nom de "Monty", il a créé EmigrateCanada.com il y a plus de 25 ans et il est devenu l'une des sources les plus fiables d'informations sur l'immigration au Canada.

En 2022, le Dr Montague John (PhD) a publié son livre, "Comment immigrer au Canada" sous EmigrateCanada.com, qui a figuré en tant que best-seller dans sa catégorie pendant plusieurs semaines. Montague coordonne tous les contributeurs qualifiés sur EmigrateCanada.com et sert de rédacteur en chef.